客户姓名：Si
毕业院校：广东工业大学
所学专业：英语(经贸方向)
硬件成绩：GPA:3.2/4.0; IELTS:6.5
申请专业：翻译硕士
录取结果：香港理工大学
喜爱阅读的SI多次在阅读国外译著的时候感到里面的语言很难懂，多方对照英文原著后才发现这都是由于翻译不当造成的，SI因而开始学习和实践翻译。而此时进入大四面临抉择的SI决定在翻译方面深造。纵观SI硬性条件，GPA3.2符合学校的要求，尽管考了多次雅思，但6.5却略显不足。在软性条件上，他的实习经历繁多但略显杂乱。
SI要申请的是香港理工大学翻译硕士，但以他的条件来看，他并不占优势，因为香港历来是留学申请热门地区，对于GPA和语言成绩要求都很高，而且香港历来偏爱工作经验，何况他申请的是翻译硕士，不仅实习经验很重要，对于语言的要求更是不言而喻，申请难度可想而知。经过和SI本人的充分沟通，我们从他众多的实习经历中筛选出与翻译直接或间接相关的经历，从而在简历上重点突出这一部分的工作描述。除此之外，SI阅读过大量的书籍特别是翻译方面的著作，我们建议他结合他阅读的外文译著中的一些翻译问题，在PS中阐述他钟情翻译的原因和对翻译的理解，从而使PS更具说服力。
通过对简历和PS的技术新包装，在雅思毫无优势的情况下，SI也顺利收到了香港理工大学的面试机会。虽然已经获得面试机会，但真正的竞争才刚刚开始，因为语言成绩始终是一个劣势，成败就在于面试。为了能在面试中脱颖而出，我们精心设计了一系列的面试培训，强化口笔译能力，并且进行模拟培训。因为准备充足，SI在面试中表现优秀，给面试官留下了深刻印象，从而为成功申请增加了筹码。不久我们便收到了香港理工大学的录取信。
尽管硬性条件略显不足，但出彩的文书和面试的优秀表现还是能扭转乾坤。我们衷心祝愿SI能在香港理工大学实现他的翻译梦想。
【独家稿件声明】凡注明“毕达教育”来源之文章，未经授权，任何媒体和个人不得转载。如需转载，请与毕达教育联系;经许可后转载务必请注明出处，违者本公司将依法追究责任。
